2015年10月19日 星期一

回憶Zakopane的雜七雜八

食物

  • 最令人懷念的是在Krakow下飛機後在老街旁邊的一家小店吃到的蘑菇湯,之後去其他店的蘑菇湯都沒有這個濃郁。
  • 波蘭的食物似乎都很大盤,還好夏先生有先見之明,每份都是兩人吃:一份湯,一份菜,一份主食(馬鈴薯+肉),兩杯飲料~常常都吃得很撐。
  • 這裡吃到的肉,無論是禽肉、羊肉、牛肉都有點柴或是韌,稱不上好吃,但猜測這是因為動物都在草原上奔馳的關係吧!XD
  • 網路上說的乳酪球一直沒有去吃。
  • 葡萄酒真的不怎麼樣,雖然聽說伏特加很有名...

郵局

  • 本來想寄明信片,但Zakopane的小店明信片好舊,一直到回程在Krakow才補買了喜歡的明信片
  • 郵票只能在郵局買,因為趕車來不及就又沒有寄了。

人情

  • 波蘭人很好,剛去的時候不會買車票,車掌小姐好心幫忙。
  • 在寒冷的早晨出去找早餐,買了早餐想坐路邊椅子,卻是充滿露水,當地路人分給我們塑膠袋鋪著。
  • 站在路邊一邊比對手機地圖一邊找路,也是有人主動過來問需不需要幫忙。
  • 他們英語的確不太好,卻是很樂意溝通及幫忙。
  • 我也打擾了公寓的主人好多:問路,問景點,問洗衣服,問交通,問換錢⋯⋯彼此英文都不好的情況下,他還是很熱情幫忙,超感謝~

老公的研討會

  • 有幫配偶安排行程,雖然沒有全報名,至少晚餐都吃到了,鹽湖也去了....
  • 學到很多,回國要積極加強英語!
  • 認識了德國研究員及以色列教授(醫生?),前者對於吃也是十分講究,超有趣的~

玩耍

  • 只去了老街、搭纜車及鹽湖~
  • 比較好玩的應該是在研討會晚宴上,認識的外國人吧~

2015年10月8日 星期四

KASPROWY WIERCH cable car

Zakopane最著名的是山,來到這裡不逛逛他的山似乎說不過去。稍微研究了地圖及旅遊推薦,北邊有個可以搭電車上山的地方Gubalowka,南邊有個可以搭纜車的Kasprowy。受到評論網站『糟透了』的意見內容影響,大大的打擊了想去的意念,與夏先生討論後,後者離我們住的比較近,且負評除了要排隊排很久以及買票很麻煩外,對於景色似乎是沒有什麼可抱怨的,因此鎖定了目標。但上去纜車站似乎是有難度的,試圖在中文網站中搜尋相關遊記,竟然沒有!!只好利用Google翻譯,穿梭在波蘭文及英文的網頁中:

關於KASPROWY WIERCH的介紹及注意事項:

http://www.discoverzakopane.com/kasprowywierch.html

買纜車票的網站(網站內有購票教學):
http://www.pkl.pl/pl/home


  1. 買票真的很麻煩。
    1. 可以到市區買,但離我們住的地方太遠;可以上山買,據說要排隊排很久(我們上山時的確有看到隊伍)。最後決定上網先買票........
    2. 需要先申請一個帳號,填寫姓名、email、電話及住址,對於一個外國的旅客而言,要提供電話及住址的確很困擾,不過我們一入境就買了電信卡,電話號碼沒問題,地址就寫那幾天住的apartment,是可以申請的過的。
    3. 選好票後會寄付款連結至email,結果連過去又是波蘭文的,失敗了一次(誤把信用卡號填到電話號碼欄),又得從送訂單,最後夏先生自己出面購買,才成功。
    4. 電子票可選擇寄到email,存在手機內,入口再刷條碼就好。
  2. 纜車站是在一個叫做Kuznice的地方,如何到這裡也造成了一些困擾。
    1. 從山下的Rondo到Kuznice這段路只有特定的公車及計程車可以上去。上去的公車似乎很多,可是我真的沒把握,更何況有人的網誌提到,大部分的公車司機都不會講英文,那我還是不要太為難人家了。計程車的費用,我出發前一天趁夏先生聽演講時,去問了一下:馬上要走20zt,如果可以等湊到一車3zt,當天去的時候剛好有其他兩個人也要上去,一車四個旅客,他收我們一個人5zt。
    2. 我們住的附近沒有公車,走路到Rodon也得走上半小時,坐計程車從公寓出發也是只能到Rondon,可能也得花上十幾個zt,後來決定還是用走的。
    3. 下山時,看到一群人上公車,就跟著上去了,回程坐到市區一個人只要3zt。
  3. 搭纜車。
    1. 事先買票的有事先買票的入口,不用排隊。
    2. 進去閘門用手機上存的電子票刷條碼就進去了。
      (靜心想想,只要熟悉他的系統,其實他整個流程還蠻快而且方便的,但畢竟對不懂波蘭文的外國人還是很吃力)
    3. 買票的時候需要選定時間,這個時間會印在票上,我本以為是訂位制的,只能那個時間的班次可以上去,但似乎不是這樣,反正提早到了,就進去閘門,就跟著上去了.....
    4. 纜車分成兩段,加起來大概十幾分鐘。


海拔1987公尺的高峰風景肯定是不錯的,可惜那天天氣有點陰,只有在搭纜車的過程中,看到了遠方的風景,再上去就被雲霧圍繞,沒法看遠。人來來往往,許多人不是搭纜車上下,而是沿著登山步道走,體力夠的話,也是一個不錯的選擇~

2015年10月6日 星期二

在Zakopane的迷惘


Zakopane距離台灣8714公里,上網搜尋遊記,不外乎爬山,滑雪及某條大街。著名的鹽礦及集中營,離Krakow比較近,從這裡出發大概也要兩個多小時的路程。而我跟夏先生一來不會滑雪,二來他大部份的時間都在研討會,我也不可能獨自一個人去爬陌生的山,或是參加路途很遠的導覽......。長途奔波到這麼偏遠的小鎮,要幹什麼呢?

所以,我開始了第一篇網誌.....

幸虧在出國前,沒有堅持不帶電腦。帶電腦出門向來是夏先生的事情,出國無論是參加研討會或是渡假,他難免都得在路途上處理一些事。這次出門前,他卻建議我也帶著,但我嫌麻煩又嫌重,一開始也不答應,是因為他願意借我輕薄的chromebook,我在好奇心的驅使之下,才帶了出來。

平心而言,這裡真的是一個很無趣的地方,那條大街,約莫一公里,走著走著也走完了。回公寓開啟免費的網路,搜尋tripadvisor周邊的景點建議,無聊地開始研究"糟透了"的評語,不禁令人莞爾一笑,可以想像這些地方就像台灣的某些觀光景點,被過度美化的報導及評論,引來擁擠的觀光客及商業化的攤販,而喪失了一些休閒渡假的意義。因此更不知道如何安排接下來的時間~

夏先生的研討會有安排一個下午的鹽湖導覽行程,然而他並沒有事先幫我報名,即使他在大會的第一天就詢問主辦單位是否尚有名額,但對方無法立即確認名額這件事,讓我不禁大爆發:『我知道你很忙,也知道註冊費用真的太高,身為太太這一切都知道也都能理解,實在是不能怪你什麼,但是如果你是我朋友,被我知道這樣安排太太的行程,真的會被我罵翻....』一想到老公自己一個人出去玩耍,我卻得獨自待在陌生的公寓的情節,更加重了我的迷惘。還好他當下立即幫我買了隔天的餐卷,邀我一同去大會用餐,並且在隔天確認了導覽行程可以增加名額。

而我,還有一些時間,寫寫網誌,研究tripadvisor內排名第三的Kasprowy Wierch Cable Car行程。

2015年10月4日 星期日

前往Zakopane

"Zakopane" 一詞,在一個月甚至一週前,對我而言都是一個陌生的名詞。然而我竟然花了超過24小時的時間,從台灣移動到此!!然後,迷惘.....


大概是機票訂了有點晚吧!我們總共轉機了三次:

台灣到香港 (一小時二十幾分鐘,但delay了一個小時左右的飛機)

從香港到法蘭克福 (十二小時四十五分鐘)

從法蘭克福到波蘭的克拉考(Krakow)機場 (一個半小時)

   (Krakow,超小的一個機場,在法蘭克福入境後竟不必再入境一次)

從機場到中央火車站 (一個十分困擾的過程)

  • 火車票售票機不吃大鈔
  • 提款機只領得出大鈔
  • 沒有看到換零錢的地方,應該要去information櫃檯問一下的!
  • 售票機可以刷卡但是怎麼刷都刷不過,需要PIN碼!!誰知道那個是什麼東西!之前在國外刷卡消費也沒有這個問題,打電話回台灣問才知道需要啟動預借現金的功能.....
  • 買票請一定要在機場出來的票機買,鐵齒想說到火車站的櫃檯買,可是沒有售票口及售票人員!只有only波蘭文的售票機(沒錯!連英文介面都沒有)
  • 波蘭人很好很親切,我們拿了以為刷卡成功的火車票上車,馬上被站務小姐發現,很耐心的用他也不太會講的英文跟我們解釋那個不是車票,是false PIN的意思。然後確定我們懂了,便開心的幫我們補票,不用罰錢。這個在台灣大概就被車長臭臉的罰了一筆錢吧!
從克拉考中央車站到Zakopane (巴士總共花了兩個多小時)

再做計程車到我們可愛的MonteHouse公寓~


如果從桃園機場上飛機開始計算,到我們放下行李躺在公寓床上,已經過了滿滿24小時.....


我的失敗料理~紅燒肉

1. 煮糖水:用少許油文火加熱冰糖至焦糖化。加水。 (加水時小心熱油噴) 2. 五花肉切塊,小火煎表面熟(只加少許油,這個步驟會逼出很多油。) 3. 夾出豬肉,倒出多餘的油爆香蔥、薑。加回豬肉,加醬油、紹興酒、糖水、辣椒、八角、水蓋過肉。 4....